high-temperature resistance

resistance to anti-icing fluid — стойкость к антиобледенительной жидкости

resistance to brittle fracture — сопротивление хрупкому разрушению

resistance to chemical attack — 1) сопротивление к химической коррозии 2) стойкость к химической коррозии

resistance to chemical corrosion — 1) стойкость к химической коррозии 2) сопротивление к химической коррозии

resistance to compression — 1) сопротивление сжатию 2) предел прочности на сжатие

resistance to relaxation — стойкость к релаксации

resistance to rupture — прочность на разрыв, временное сопротивление разрыву

resistance to softening — сопротивление размягчению

resistance to sulfidation — сопротивление сульфидированию

resistance to vibration — вибростойкость

resistance to water — водостойкость

resistance to weathering — сопротивление воздействию погодных условий, атмосферостойкость

ablation resistance — сопротивление абляции [уносу массы], абляционная стойкость

abrasion resistance — сопротивление истиранию, прочность на истирание, абразивная стойкость, износостойкость

abrasive resistance — абразивная стойкость, сопротивление истиранию, прочность на истирание, износостойкость

acid resistance — кислотостойкость, кислотоупорность

acoustic resistance — акустическое сопротивление

acoustic fatigue resistance — сопротивление акустической усталости

aerodynamic resistance — аэродинамическое сопротивление

age resistance — сопротивление старению

aging resistance — сопротивление старению

alkali resistance — щёлочестойкость, щёлочеупорность

arc resistance — 1) дугостойкость 2) искростойкость

ascent heating resistance — сопротивление нагреву при наборе высоты

atmospheric-aging resistance — сопротивление атмосферному старению

ballistic impact resistance — стойкость к баллистическому удару

bending resistance — сопротивление изгибу

benzine resistance — бензиностойкость

buckling resistance — сопротивление продольному изгибу

chemical resistance — стойкость к химическому воздействию, химическая стойкость [инертность]

chemical-corrosion resistance — сопротивление химической коррозии

cohesive resistance — прочность сцепления

cold resistance — хладостойкость, холодостойкость, морозостойкость

corona resistance — короностойкость

corrosion resistance — коррозионная стойкость

corrosive resistance — коррозионная стойкость

corrosion-fatigue resistance — стойкость к коррозионной усталости

corrosion stress cracking resistance — сопротивление коррозионному растрескиванию под напряжением

cracking resistance — 1) стойкость к растрескиванию 2) сопротивление растрескиванию

creep resistance — сопротивление ползучести, ползучестойкость

cutting resistance — 1) сопротивление резанию 2) сопротивление порезам

dent resistance — 1) сопротивление вдавливанию 2) инденторная твёрдость

dielectric resistance — 1) сопротивление диэлектрика 2) сопротивление изоляции

diffusion resistance — сопротивление диффузии

diffusional resistance — сопротивление диффузии

distortion resistance — сопротивление деформации

elastic resistance — упругое сопротивление

electrical resistance — электрическое сопротивление, электросопротивление

electrochemical resistance — электрохимическая стойкость

environmental resistance — 1) стойкость к окружающим условиям 2) сопротивление воздействию окружающей среды

erosion resistance — 1) сопротивление эрозии 2) эрозионная стойкость

erosion-corrosion resistance — эрозионно-коррозионная стойкость

etch resistance — сопротивление травлению

fade resistance — 1) сопротивление обесцвечиванию 2) стойкость к обесцвечиванию

fading resistance — 1) сопротивление обесцвечиванию 2) стойкость к обесцвечиванию

failure resistance — сопротивление разрушению

fatigue resistance — 1) сопротивление усталости 2) усталостная прочность

fire resistance — огнестойкость, огнеупорность, жаростойкость

flame resistance — огнестойкость, огнеупорность, жаростойкость

fracture resistance — сопротивление разрыву, стойкость к излому

freeze resistance — морозостойкость, морозоустойчивость

frictional resistance — сопротивление трения

frost resistance — морозостойкость, морозоустойчивость

fuel resistance — топливостойкость

fungus resistance — грибостойкость

gamma-radiation resistance — стойкость к гамма-излучению

gas-corrosion resistance — сопротивление газовой коррозии

grease resistance — маслостойкость, жиронепроницаемость

heat resistance — теплостойкость, жаростойкость, окалиностойкость

heat-shock resistance — 1) стойкость к тепловому [термическому] удару 2) сопротивление тепловому [термическому] удару

high-temperature resistance — стойкость к действию высоких температур, жаростойкость

high-temperature oxidation resistance — стойкость к окислению при высоких температурах

humidity resistance — влагостойкость

hydraulic resistance — гидравлическое сопротивление

impact resistance — ударная вязкость, сопротивление удару, ударопрочность

indentation resistance — 1) сопротивление вдавливанию 2) инденторная твёрдость

insulation resistance — сопротивление изоляции, изоляционная прочность

kerosene resistance — керосиностойкость

light resistance — светостойкость

low-temperature resistance — стойкость к низким температурам, морозостойкость, морозоустойчивость

mechanical resistance — механическое сопротивление

mechanical fatigue resistance — сопротивление механической усталости

meteorite strike resistance — стойкость к метеоритным ударам

moisture resistance — влагостойкость, влагоустойчивость

oil resistance — маслостойкость, маслоупорность

oxidation resistance — сопротивление окислению

oxidation-erosion resistance — окислительно-эрозионное сопротивление

ozone resistance — озоностойкость

peel resistance — сопротивление отслаиванию

radiation resistance — 1) стойкость к облучению 2) радиационная стойкость, сопротивление излучению

rain-erosion resistance — сопротивление дождевой эрозии

rust resistance — коррозионная стойкость

salt-fog resistance — стойкость к соляному туману

salt-spray resistance — стойкость к соляному туману

salt-stress-corrosion resistance — сопротивление солевой коррозии под напряжением

scratch resistance — 1) сопротивление царапанию 2) стойкость к царапанию 3) твёрдость по Моосу

scuffing resistance — 1) сопротивление истиранию 2) стойкость к истиранию

shear resistance — сопротивление сдвигу

shock resistance — сопротивление удару, ударопрочность

short-term extreme-temperature resistance — кратковременное сопротивление высоким температурам

shrink resistance — стойкость к усадке

skin resistance — сопротивление поверхностного трения ( обшивки)

slip resistance — 1) сопротивление скольжению 2) сопротивление сдвигу

solvent resistance — стойкость к растворителям

sonic-fatigue resistance — сопротивление звуковой усталости

spalling resistance — 1) сопротивление отслаиванию 2) сопротивление растрескиванию

specific resistance — удельное сопротивление

stain resistance — 1) коррозионная стойкость 2) сопротивление травлению

strain resistance — сопротивление деформации

stress-corrosion resistance — сопротивление коррозии под напряжением

stress-cracking resistance — 1) сопротивление растрескиванию под напряжением 2) стойкость к растрескиванию под напряжением

stress-rupture resistance — сопротивление разрушению под напряжением

sunlight resistance — 1) сопротивление инсоляции [облучению солнцем] 2) стойкость к действию солнечных лучей

swelling resistance — сопротивление набуханию

tear resistance — сопротивление раздиру

thermal resistance — 1) термическое [тепловое] сопротивление 2) теплостойкость

thermal contact resistance — термосопротивление контактов

thermal environmental resistance — жаропрочность

thermal-fatigue resistance — сопротивление термической усталости

thermal-shock resistance — стойкость к тепловому [термическому] удару, сопротивление тепловому [термическому] удару

thermal-shock spalling resistance — сопротивление растрескиванию при тепловом ударе

thermal-stress resistance — сопротивление термическим напряжениям

thermal-stress fatigue resistance — сопротивление усталости под термическим напряжением

torsional resistance — сопротивление кручению [скручиванию]

twisting resistance — сопротивление кручению [скручиванию]

ultimate resistance — временное сопротивление, предел прочности

ultraviolet radiation resistance — стойкость к ультрафиолетовому излучению [к действию ультрафиолетовых лучей]

unnotched impact resistance — ударная вязкость ненадрезанного образца

vibration resistance — вибростойкость

viscous resistance — вязкое сопротивление

volume resistance — объёмное сопротивление

water resistance — водостойкость, водоупорность, водонепроницаемость

wear resistance — износостойкость, сопротивление износу, износоустойчивость

weathering resistance — погодостойкость, атмосферостойкость

abrasion test — 1) испытание на истирание [абразивный износ] 2) испытание царапанием

abrasive hardness test — 1) склерометрическое испытание на твёрдость 2) склерометрическое определение твёрдости

abruption test — испытание на разрыв

absorption test — испытание на поглощение, определение влагостойкости

accelerated test — 1) ускоренное [сокращённое] испытание 2) экспресс-анализ

acceleration test — испытание на воздействие ускорений

acid-proof test — испытание на кислотостойкость

adhesion test — испытание на адгезию [прочность сцепления], испытание прочности склейки

adhesive test — испытание прочности склейки, испытание на адгезию [прочность сцепления]

adiabatic-compression sensitivity test — испытание на чувствительность ( ракетного топлива) к адиабатическому сжатию

aging test — испытание на старение

air test — 1) испытание в воздушной среде 2) испытание на герметичность 3) испытание сжатым воздухом

alkali-proof test — испытание на щёлочестойкость

alternate-stress test — испытание ( на усталость) знакопеременной нагрузкой

alternating-bending test — испытание на знакопеременный изгиб

antiseptic test — испытание на антисептичность

artificial aging test — испытание на искусственное [ускоренное] старение

atmospheric stress corrosion test — испытание на коррозию под напряжением в атмосферных условиях

attrition test — испытание на износ

ball hardness test — испытание твёрдости вдавливанием шарика, определение твёрдости по Бринелю

indentation pressure test — определение твёрдости по Бринелю, испытание твёрдости вдавливанием шарика

bearing test — испытание на смятие [опорную прочность]

bending test — испытание на изгиб

bend-over test — испытание на изгиб

biaxial tension test — испытание на двухосное растяжение

bird impact test — испытание на пробой тушками птиц

blow test — 1) испытание на удар 2) испытание на ударную прочность

bond test — испытание на сцепление

bonding peel test — испытание на отслаивание склейки

breaking test — 1) испытание на разрушение, испытание на разрыв 2) испытание на излом

breakdown test — 1) испытание на разрушение, испытание на разрыв 2) испытание на излом

Brinell-hardness test — определение твёрдости по Бринелю

brittleness test — испытание на ломкость [хрупкость]

buckling test — испытание на продольный изгиб

bulk dilution test — испытание па всестороннее сжатие

bump test — 1) ударное испытание 2) испытание на ударную прочность

burning test — испытание на горение [горючесть]

burn-off test — испытание выжиганием ( для определения состава связующего)

bursting test — испытание с разрушением образца

cavitation test — испытание на кавитацию

Charpy impact test — испытание на удар по Шарпи, определение ударной вязкости по Шарпи

Charpy V-notch test — определение ударной вязкости образца с V-образным надрезом по Шарпи

charring ablator test — испытание обугливающегося [коксующегося] абляционного материала

chemical test — 1) химическое испытание 2) химический анализ

cleavage test — испытание на расщепление

climatic test — климатическое испытание, испытание на воздействие климатических условий

cold temperature test — испытание на морозостойкость, испытание при низких температурах

combustibility test — испытание на воспламенение [горючесть]

compatibility test — испытание на совместимость

complete destructive test — полное разрушающее испытание

composite test — испытание композиционного материала

compression test — испытание на сжатие

constant load test — испытание при постоянной нагрузке

corrosion test — испытание коррозионностойкости, коррозионное испытание

corrosion fatigue test — испытание на коррозионную усталость

corrosive wear test — испытание на окислительный износ

cracking test — коррозионное испытание на растрескивание

crack-propagation test — испытание на распространение трещин

crash test — испытание на разрушение

creep test — 1) испытание на ползучесть 2) испытание на текучесть

creep-rupture test — испытание на длительную прочность

cripling test — 1) испытание на продольный изгиб 2) испытание на перегиб

critical collapse test — испытание на устойчивость

cross-bending test — испытание на поперечный изгиб

crushing test — 1) испытание на раздавливание 2) испытание на раздробление

cryogenic temperature test — испытание при криогенных [низких] температурах

cupping test — испытание на вытяжку

curing test — испытание на вулканизацию

cycle test — циклическое испытание

cyclic test — циклическое испытание

cycle humidity test — циклическое испытание во влажной среде

cyclic-oxidation test — испытание на циклическое окисление

damping test — 1) испытание демпфирующих свойств 2) испытание на циклическую вязкость

deep-drawing test — испытание на глубокую вытяжку

deflection test — испытание на изгиб [прогиб]

deformation test — испытание на деформацию

delamination test — испытание на отслаивание

destruction test — испытание с разрушением ( образца)

destructive test — испытание с разрушением ( образца)

diamond-pyramide hardness test — определение твёрдости вдавливанием алмазной пирамиды ( по Виккерсу)

dielectric test — испытание диэлектрика [диэлектрических свойств]

direct compression test — испытание на двустороннее сжатие

drifting test — испытание на пробиваемость

drop-weight test — 1) испытание на удар падающим грузом 2) ударное испытание 3) определение ударной вязкости 4) копровое испытание

drop-weight tear test — ударное испытание на разрыв

dry strand test — испытание сухой пряди

ductile test — 1) испытание на вязкость 2) определение ударной вязкости

durability test — испытание на выносливость [долговечность]

dye-penetrant test — испытание методом красок, контроль проникающими красками

dynamic corrosion test — динамическое испытание на коррозию

elasticity test — испытание на упругость [эластичность]

electrolytic corrosion test — 1) испытание на электрохимическую коррозию 2) испытание электролита на коррозию

elevated-temperature test — испытание при повышенных температурах

elongation test — испытание на удлинение [растяжение]

endurance test — 1) испытание на выносливость [усталость] 2) испытание на прочность [стойкость] (например, лака или краски)

endurance tension test — испытание на выносливость при растяжении

endurance torsion test — испытание на выносливость при кручении

environmental test — испытание на воздействие окружающей среды

erosion test — испытание на эрозию

etching test — 1) испытание травлением 2) проба ( металла) травлением

explosive loading test — испытание взрывом, взрывное испытание

external hydrostatic test — испытание на внешнее гидростатическое давление

external pressure test — испытание на внешнее давление

falling ball test — испытание на упругость методом падающего шарика

falling sphere test — испытание на упругость методом падающего шарика

fatigue test — испытание на усталость [выносливость]

final test — испытание до разрушения

fire test — 1) испытание на огнестойкость 2) определение температуры воспламенения 3) огневое испытание ( двигателя)

fire-resistance test — испытание на огнестойкость

flammability test — испытание на воспламеняемость

flash test — определение температуры вспышки, испытание на воспламенение

flat-bending test — испытание на плоский изгиб

flattening test — испытание на сплющивание

flexural impact test — ударное испытание на изгиб

flexure test — испытание на изгиб

fluorescent test — флуоресцентный [люминесцентный] контроль

forging test — испытание на ковкость

fracture test — испытание на излом [разрушение]

freezing test — испытание на замораживание [морозостойкость]

friability test — испытание на хрупкость [ломкость]

friction test — испытание на трение

fuel-resistance test — испытание на топливостойкость

fungus test — испытание на грибостойкость

gamma-ray test — просвечивание гамма-лучами, гаммаграфический контроль

gas impermeability test — испытание на газонепроницаемость

gasoline-resistance test — испытание на бензиностойкость

gas permeability test — испытание на газопроницаемость

hammering test — испытание на ковкость

hanging test — испытание на разрыв подвешиванием грузов к образцу

hardenability test — проба на прокаливаемость

hardness test — испытание на твёрдость, определение твёрдости

heat test — испытание нагревом [на нагрев]

heat-resistance test — испытание на теплостойкость

heat-stability test — испытание на термическую устойчивость

high-pressure test — испытание при высоких давлениях

high-temperature test — 1) испытание на жаростойкость 2) испытание при высоких температурах

high-voltage test — испытание на выносливость высокого напряжения (например, изоляции)

horizontal shear test — испытание на сдвиг [срез] вдоль слоёв

hot test — 1) испытание в горячем состоянии, горячая проба 2) испытание на нагрев

humidity test — испытание во влажной среде

hydraulic pressure test — гидравлическое испытание

hydraulic tension ring test — гидравлическое испытание колец на растяжение

hydrostatic test — гидростатическое испытание

hysteresis test — испытание на гистерезис

immersion test — 1) испытание погружением образца 2) иммерсионный контроль

impact test — 1) испьггание на ударные нагрузки 2) испытание на удар 3) ударное испытание 4) определение ударной вязкости

indentation test — испытание на твёрдость вдавливанием (например, шарика или пирамиды)

insulation test — 1) испытание на изоляцию 2) испытание изоляции

interlaminar shear test — испытание на межслойный сдвиг

interlaminar tensile test — испытание на межслойное растяжение

internal hydrostatic pressure test — испытание на внутреннее гидростатическое давление

Knoop hardness test — испытание на микротвёрдость по Кнупу, определение микротвёрдости по Кнупу

life test — испытание на долговечность

light aging test — испытание на световое старение

light resistance test — испытание на светостойкость

loading test — статическое испытание, испытание нагружением

long-duration test — длительное испытание

long-time creep test — испытание на длительную прочность

low-temperature test — испытание при низких [криогенных] температурах, испытание на морозостойкость

magnetic test — магнитный контроль [дефектоскопия]

magnetic fluid test — магнитный контроль методом суспензии

magnetic particle test — контроль магнитными частицами

magnetic permeability test — испытание на магнитную проницаемость

magnetic perturbation test — контроль методом магнитного возмущения

magnetic powder test — магнитный контроль методом порошков, дефектоскопия магнитным порошком

mechanical test — испытание механических свойств, механические испытания

metallographic test — металлографическое исследование

meteorite-strike test — испытание на пробой [удар] метеоритами

micrograph test — металлографическое исследование

microhardness test — испытание на микротвёрдость, определение микротвёрдости

moisture absorption test — испытание на влагопоглощение

moisture permeability test — испытание на водопроницаемость

moisture-proofness test — испытание на влагостойкость [влагонепроницаемость]

moisture-resistance test — испытание на влагонепроницаемость [влагостойкость]

Mooney viscosity test — определение вязкости по Муни

Naval Ordnance Laboratory ring test — испытание кольцевых образцов по методу лаборатории вооружения ВМС США, испытание колец NOL

NOL ring test — испытание колец NOL, испытание кольцевых образцов по методу лаборатории вооружения ВМС США

NOL multiaxial fatigue test — многоосное испытание колец NOL на усталость

nondestructive test — 1) испытание без разрушения ( образца) 2) неразрушающий контроль

notched-bar impact test — испытание на удар надрезанного образца, определение ударной вязкости надрезанного образца

notched bend test — испытание на изгиб надрезанного образца

notched tensile test — испытание на разрыв надрезанного образца

notch shock test — испытание на ударную вязкость надрезанного образца

odor test — 1) испытание на запах 2) проба на запах

oil-resistance test — испытание на маслостойкость

outdoor exposure test — испытание [выдержка] на открытом воздухе

oven test — испытание на тепловое старение в печи

oxidation test — испытание на окисление

oxygen bomb test — испытание на искусственное старение в кислородной бомбе

ozone aging test — испытание на старение в озоне

peeling test — 1) испытание на отслаивание 2) испытание на отрыв

pendulum impact test — испытание на удар маятниковым копром

penetrant fluid test — контроль проникающей жидкостью

penetrant nondestructive test — контроль проникающим веществом без разрушения ( образца)

performance test — 1) испытание в эксплуатационных условиях 2) определение характеристик ( материала)

plasma torch test — испытание плазменной горелкой

plasticity test — 1) испытание на пластичность 2) определение пластичности

pliability test — 1) определение пластичности 2) испытание на пластичность

plastic range test — определение пределов пластичности

ply separation test — испытание на расслоение [отслоение]

porosity test — проба на пористость ( травлением)

pulling test — испытание на растяжение [разрыв]

pulsed eddy-current test — 1) проверка импульсными вихревыми токами 2) электроиндуктивная дефектоскопия

pure-bending test — испытание на чистый изгиб

qual test — испытание на соответствие техническим условиям

qualification test — испытание на соответствие техническим условиям

quenching test — проба на прокаливаемость

quick test — ускоренное испытание, экспресс-анализ

radiant-heating test — испытание на лучистый нагрев

radiation test — радиационное испытание

radiographic test — 1) радиографический контроль 2) рентгенографический контроль 3) гаммаграфический контроль

rebound test — испытание на эластичность по отскоку

reliability test — испытание на надёжность

repeated compression test — испытание на усталость при многократных сжатиях

repeated impact test — испытание на динамическую выносливость

repeated stress test — испытание на усталость [выносливость] при повторных нагрузках

repeated tension test — испытание на многократное растяжение

resin test — 1) испытание смолы 2) испытание связующего

reverse bending test — испытание на знакопеременный изгиб

ring test — кольцевое испытание, испытание кольцевого образца

Rockwell hardness test — определение твёрдости по Роквеллу

room-temperature burst test — разрывное испытание при комнатной температуре

room-temperature cycle test — циклическое испытание при комнатной температуре

rotational drop test — испытание на маятниковом копре

rupture test — испытание на разрушение [разрыв, прочность]

safe-life test — испытание на безопасный срок хранения ( ракетного топлива)

scleroscope hardness test — определение твёрдости по склероскопу, склероскопическое испытание на твёрдость

scratch hardness test — испытание на твёрдость царапанием, определение твёрдости по Моосу

separation test — испытание на расслоение

service test — испытание в эксплуатационных условиях, эксплуатационное испытание

shearing test — испытание на сдвиг [срез, скалывание]

shock test — испытание на удар, ударное испытание

shock-bending test — испытание на изгиб ударом

Shore indentional test — определение твёрдости по Шору

Shore scleroscope test — определение твёрдости по Шору

short-time test — кратковременное испытание, экспресс-испытание, экспресс-анализ

sieve test — ситовый анализ

sieving test — ситовый анализ

simulated environment test — испытание в условиях, имитирующих окружающую среду

simulated space test — испытание в условиях, имитирующих космические

sintering test — испытание на спекаемость

size test — гранулометрический анализ

sizing test — гранулометрический анализ

sonic test — испытание ультразвуковым методом

space test — испытание в космических условиях

specific-gravity test — определение удельного веса

standard test — 1) стандартное [типовое] испытание 2) стандартная проба

static test — статическое испытание

static-fatigue test — статическое испытание на усталость

static notched bend test — статическое испытание на изгиб надрезанного образца

static vibration test — статическое испытание на вибрацию

stiffness test — испытание на жёсткость

strain-cycling test — испытание методом циклического деформирования

strength test — 1) испытание па прочность 2) определение временного сопротивления

stress-corrosion test — испытание на коррозию под напряжением

stress-durability test — испытание на длительную прочность [статическую усталость]

stress relaxation test — испытание на релаксацию напряжений

stretching test — испытание на растяжение [сопротивление разрыву], испытание на удлинение при разрыве

strip peel test — испытание на отслаивание ленты

structural test — испытание на прочность

tearing test — 1) испытание на разрыв [раздир] 2) испытание на износ

temperature test — температурное испытание, испытание на нагрев

tenacity test — 1) испытание на разрыв 2) испытание на растяжение 3) испытание на вязкость [прилипание]

tensile test — 1) испытание на разрыв 2) испытание на растяжение

tensile fatigue test — испытание на усталость при растяжении

tensile impact test — 1) ударное испытание на разрыв 2) ударное испытание на растяжение

tensile shock test — 1) ударное испытание на растяжение 2) ударное испытание на разрыв

tensile strength test — определение временного сопротивления на растяжение, испытание на разрыв

tension test — 1) испытание на растяжение 2) определение диаграммы растяжения

tension fatigue test — испытание на усталость при растяжении

thermal test — тепловое [термическое] испытание

thermal fatigue test — испытание на термическую усталость, термоциклическое испытание

thermal shock test — испытание на тепловой удар

thermomechanical test — термомеханическое испытание

torque test — испытание на кручение [скручивание]

torsional test — испытание на скручивание [кручение]

torsion shear test — испытание на срез при скручивании

toughness test — испытание на ( ударную) вязкость

tracer test — испытание методом меченых атомов

transverse-bending test — испытание на поперечный изгиб

twisting test — испытание на кручение [скручивание]

uniaxial shear test — испытание на чистый сдвиг

uniaxial tensile test — испытание на одноосное растяжение

uninflammability test — испытание на невоспламеняемость

unnotched tensile test — испытание на разрыв ненадрезанного образца

upsetting test — испытание на раздачу ( труб)

vacuum test — испытание в вакууме

vibration test — испытание на вибрацию [вибропрочность]

vibroacoustic test — виброакустическое испытание

Vickers diamond-pyramide hardness test — определение твёрдости вдавливанием алмазной пирамиды по Виккерсу

Vickers hardness test — испытание на твёрдость по Виккерсу, определение твёрдости по Виккерсу

viscosity test — испытание на вязкость, определение вязкости, реологическое испытание

V-notch test — испытание образца с V-образным надрезом

V-notch impact test — испытание на удар образца с V-образным надрезом

waterproof test — испытание на водостойкость

wearing test — 1) испытание на износ 2) испытание на истирание

weathering test — 1) испытание на старение в атмосферных условиях 2) испытание на погодостойкость

weatherproof test — 1) испытание на погодостойкость 2) испытание на атмосферную коррозию

weight-loss test — испытание на коррозию по убыли веса образца

weldability test — испытание на свариваемость

welding test — испытание на свариваемость

X-ray test — 1) рентгеновское [рентгеноскопическое] испытание 2) рентгеновский [рентгенографический] анализ

ablating material — абляционный материал

ablative material — абляционный материал

ablative coating material — абляционный материал покрытия

ablative cooling material — абляционный теплозащитный материал

ablative heat shield material — абляционный материал для теплозащитного экрана

ablative-insulative material — абляционный изоляционный материал

ablative liner material — абляционный облицовочный материал

ablative plastic composite material — абляционный материал из композиционного пластика

absorbing material — поглощающий материал, поглотитель

acidproof material — кислотоупорный материал

acid-resistant material — кислотостойкий материал

acoustic material — звукоизолирующий материал

advanced composite material — перспективный композиционный материал

aerospace material — материал для авиационно-космической техники, авиационно-космический материал

aircraft material — авиационный материал

aircraft interior material — материал для внутренней отделки самолёта

aluminum-boron composite material — композиционный материал на основе алюминия и бора

anisotropic material — анизотропный материал

antenna material — материал для антенн

anticorrosive material — антикоррозионный материал

antiferroelectric material — антисегнетоэлектрик

antifriction heat-conducting material — антифрикционный теплопроводящий материал

armor material — бронематериал, броня

asbestos-reinforced material — материал, армированный асбестом

aviation heat-insulating material — авиационный теплоизоляционный материал

backing material — материал подложки

ballistic re-entry heat shield material — теплозащитный материал при баллистическом входе в плотную атмосферу

barrier material — барьерный [защитный, изолирующий] материал

benzine-resistant material — бензиностойкий материал

binding material — связующий [вяжущий, цементирующий] материал

biocompatible material — биологически совместимый материал

bladder material — материал для эластичных мешков ( используемых для подачи хранимых топлив)

blading material — материал для лопаток, лопаточный материал

bonding material — связывающий материал

boron-aluminum composite material — бороалюминиевый композиционный материал

boron-filament-reinforced aluminum matrix material — композиционный материал на основе алюминиевой матрицы, армированной борволокном

boron-polyimide material — борополиимидный материал, полиимидный боропластик

borsic-aluminum material — композиционный материал на основе алюминия, армированного волокном борсика

brass seal material — латунь для уплотнений

brazing filler material — присадочный материал для пайки

bronze-graphite material — бронзографитовый материал

bumper material — демпфирующий [амортизационный] материал

carbon-fiber-based honeycomb material — сотовый материал, покрытый углеродным волокном

carbon-graphite material — углеродно-графитовый материал

cellular material — ячеистый [пористый] материал

ceramic material — керамический материал

ceramic heat-resisting material — керамический теплостойкий материал

ceramic radome material — керамический материал для антенных обтекателей

cermet material — металлокерамический материал, металлокерамика

char-forming material — коксующийся [обугливающийся] материал

charring material — обугливающийся [коксующийся] материал

chemically resistant material — химически инертный материал

chemical vapor-deposited material — материал, полученный химическим газофазным осаждением

chemiluminescent material — хемилюминесцентный материал

cladded material — плакированный материал

cladding material — 1) плакирующий материал 2) оболочковый материал

coating material — материал для покрытий

cohesive material — вяжущий материал [вещество]

combustible material — горючий материал

compatible construction material — совместимый конструкционный материал

compatible matrix material — совместимый матричный [связующий] материал

complex material — 1) комплексный [сложный] материал 2) композиционный материал

composite material — композиционный материал, композиция

composite plastic material — композиционный пластмассовый материал

composite self-lubricating bearing material — композиционный самосмазывающийся подшипниковый материал

conducting material — проводящий материал, проводник

constructional material — конструкционный материал

container material — материал для ёмкостей

control material — материал для регулирующих стержней ( ядерных реакторов)

coolant material — охлаждающий материал, охладитель

core material — 1) материал для заполнителей 2) материал активной зоны ( ядерного реактора)

corrosion-resistant material — коррозионностойкий материал

corrugated material — гофрированный материал

corrugated sandwich material — слоистый материал с гофрированным заполнителем

corrugated truss material — гофрированный ферменный материал, гофрированный материал фермы

critical material — дефицитный материал

cryogenic material — материал для криогенных температур, криогенный [низкотемпературный] материал

cryopanel material — панельный материал для криогенных температур

damping material — 1) вибропоглощающий материал 2) звукопоглощающий материал 3) демпфирующая среда

diamagnetic material — диамагнитное вещество, диамагнетик

dielectric material — диэлектрический материал

diffusion-coated material — материал с диффузионным покрытием

difunctional material — двухфункциональный материал

dimensional stable material — размерно-устойчивый материал

disc material — материал для дисков

disordered material — разупорядоченный материал

dispersed-particle cermet material — металлокерамический материал с диспергированными частицами

dispersed-particle-tungsten-copper composite material — композиционный материал на основе меди, упрочнённый дисперсными частицами вольфрама

dispersion-hardened material — дисперсионно-упрочнённый материал

dispersion-strengthened material — дисперсно-упрочнённый материал

display material — индикаторный материал

doubly refracting material — двоякопреломляющее вещество [материал, среда]

ductile material — пластичный материал

elastic-plastic material — упруго-пластичный материал

elastomer sponge material — материал для эластомерной губки

electrical contact material — электроконтактный материал

electrical insulation material — электроизоляционный материал

electromagnetic-wave absorbing material — материал, поглощающий электромагнитные волны

electrooptic material — электрооптический материал

emission material — эмиссионный материал, вещество активного эмиссионного покрытия

emitting material — эмиттирующее вещество

encapsulating material — герметизирующий материал

energy-absorbing material — материал, поглощающий энергию; энергопоглощающий материал

epitaxial material — эпитаксиальный материал

erosion-resistant material — эрозионно-стойкий материал

eutectic material — эвтектический матетериал

exotic material — необычный [жаропрочный] материал (с температурой плавления выше 1650°C)

facing material — облицовочный материал, материал для обшивки

ferrimagnetic material — ферримагнитный материал, ферримагнетик

ferrite material — ферритовый [ферритный] материал, феррит

ferroelectric material — сегнетоэлектрический материал, сегнетоэлектрик

ferromagnetic material — ферромагнитный материал, ферромагнетик

ferrous material — чёрный металл

fiber material — 1) волокнистый материал 2) волокно

fiber carbonaceous material — материал из карбонизованного волокна

fiber composite material — волокнистый композиционный материал

fiber-filled molding material — 1) материал с волокнистым наполнителем 2) волокнит

fiber-glass-epoxy honeycomb material — сотовый материал из эпоксидного стеклопластика

fiber-glass-reinforced material — материал, армированный стекловолокном

fiber-reinforced material — 1) материал, армированный волокном 2) волокнит

fiber-strengthened material — 1) материал, упрочнённый волокном 2) волокнит

fibrous material — 1) волокнистый материал 2) волокнит

fibrous composite material — волокнистый композиционный материал

fibrous structure material — 1) материал с волокнистой структурой 2) волокнит

filamentary composite material — волокнистый композиционный материал

filamenting material — 1) волокнистый материал 2) волокнит

filamentous material — 1) волокнистый материал 2) волокнит

filament-reinforced material — 1) материал, армированный волокном 2) волокнит

filament-reinforced composite material — композиционный материал, армированный волокном

filament-wound material — материал, изготовленный [полученный] намоткой нити [волокна]

filled elastomeric ablation material — абляционный материал с эластомерным наполнителем

filler material — присадочный материал

filling material — наполнитель, заполняющее вещество

film material — плёночный материал

film-forming material — плёнкообразующий материал

fine-particle ceramic material — мелкозернистый керамический материал

fissible material — 1) расщепляющийся материал, делящееся вещество 2) ядерное горючее

fissionable material — 1) расщепляющийся материал, делящееся вещество 2) ядерное горючее

fluorescent material — флуоресцирующее [люминесцентное] вещество

fluorescent penetrant material — люминесцентное проникающее вещество

fluorine-bearing material — фторсодержащий материал

fluorine-containing material — фторсодержащий материал

fluted-core sandwich material — слоистый материал с рифлёным заполнителем

foamed material — пеноматериал

gasketing material — уплотнительный [прокладочный] материал

gas turbine material — материал для газовых турбин

getter material — газопоглощающий материал, геттер, газопоглотитель

glass-ceramic material — стеклокерамика, стеклокерамический материал

glass electromagnetic window material — электромагнитный материал для окон ( антенных обтекателей)

glass-fiber material — стекловолокнистый материал, стекловолокно

glass fibrous material — стекловолокнистый материал, стекловолокно

glass-filament-wound material — материал, полученный намоткой стекловолокна

glass-plastic honeycomb material — сотовый стеклопластик

glass-reinforced honeycomb material — сотовый материал, армированный стеклом

glass-sphere-containing material — материал с наполнителем из стеклосфер

glass-to-metal sealing material — материал для соединения [запайки] стекла с металлом

graphite material — 1) графитовый материал, графит 2) графитовая ткань

graphite composite material — графитовый композиционный материал

graphite fabric material — графитовая ткань

graphite polyimide material — полиимидный графитопласт

half-finished material — 1) полуфабрикат 2) заготовка

hard-magnetic material — магнитожёсткий [магнитотвёрдый] материал

heat-absorbing material — теплопоглощающий материал

heat-barrier material — теплозащитный материал

heat-conducting material — теплопроводный материал

heat-insulating material — теплоизоляционный материал

heat-protective material — теплозащитный материал

heat-reflecting material — теплоотражающий материал

heat-resistant material — теплостойкий материал

heat-sensitive material — теплочувствительный материал

heat-shielding material — теплозащитный материал

heat-sink material — теплопоглощающий материал, теплопоглотитель

heat-transfer material — теплопередающий материал

high-alumina core material — материал для заполнителей с высоким содержанием окиси алюминия

high-capture material — материал, сильно поглощающий нейтроны

high-emittance material — материал с высокой лучеиспускательной способностью

high-impact resistant material — материал с высокой ударопрочностью

highly alloyed material — высоколегированный материал

high-modulus material — высокомодульный материал, материал с высоким модулем упругости

high-performance material — материал с высокими характеристиками

high-polymeric material — высокополимерный материал

high-purity material — материал высокой чистоты

high-stiffness material — материал с высокой жёсткостью

high-strength material — высокопрочный материал

high-temperature material — высокотемпературный [жаропрочный] материал, материал для высоких температур

high-temperature alloy engine material — материал из жаропрочных сплавов для двигателей

high-thermal conductivity polymeric material — полимерный материал с высокой теплопроводностью

honeycomb composite material — сотовый композиционный материал

honeycomb core material — 1) материал для сотовых заполнителей 2) ячеистый [сотовый] материал

honeycomb-reinforced insulation material — армированный сотовый изоляционный материал

honeycomb sandwich material — слоистый материал с сотовым заполнителем

hot-pressed material — горячепрессованный материал

hyperthermal material — высокотемпературный [жаропрочный] материал

impact material — ударопрочный материал

impregnated-resin reinforcing material — армирующий материал, пропитанный смолой

incombustible material — негорючий материал

incompatible material — несовместимый материал

infrared emissive material — материал с инфракрасным излучением

inhibiting material — 1) бронирующий материал, бронематериал 2) вещество, задерживающее химическую реакцию 3) антикоррозионное вещество

inorganic material — неорганический материал

insulating material — изоляционный [изолирующий] материал

insulation material — изоляционный [изолирующий] материал

iron-graphite cermet material — железо-графитовый металлокерамический материал

irradiated material — облучённый материал

jet-engine material — материал для реактивных двигателей

jointing material — уплотнительный материал

kerosine-resistant material — керосино-стойкий материал

laminated material — 1) слоистый материал 2) слоистый пластик

laminating material — 1) слоистый материал 2) слоистый пластик

laser material — материал для лазеров [оптических квантовых генераторов]

lifting re-entry heat-shield material — теплозащитный материал для аппаратов с аэродинамическим входом в плотную атмосферу

lightweight armor material — лёгкий бронематериал

linear viscoelastic material — материал с линейной вязкоупругостью

liner material — облицовочный материал

lining material — облицовочный материал

load-carrying material — материал для силовых конструкций

low-capture material — слабо поглощающий ( нейтроны) материал

low-coercivity material — магнитомягкий материал

low-density ablation material — абляционный материал низкой плотности

low-modulus material — низкомодульный материал, материал с низким модулем упругости

low-temperature material — низкотемпературный материал, материал для низких температур

luminescent material — люминесцентное [люминесцирующее] вещество, люминофор

lunar material — лунный материал [порода, грунт]

machinable material — механически обрабатываемый материал

magnetic material — магнитный материал, магнетик

magnetostrictive material — магнитострикционный материал

man-made material — синтетический материал

matrix material — матричный [связующий] материал

memory material — материал для запоминающих устройств

metal-graphite bearing material — металлографитовый подшипниковый материал

metal-matrix composite material — композиционный материал с металлической матрицей

mica-ceramic material — слюдокерамический [миканито-керамический] материал

microelectronic material — материал для микроэлектронной техники

mineral wool insulation material — изоляционный материал из минеральной ваты

mirror material — зеркальный материал, материал для отражателей

missile material — ракетный материал, материал для ракет

moderating material — замедляющий материал, материал для замедлителей

moderator material — материал для замедлителей, замедляющий материал

moisture seal gasket material — материал для влагозащитных уплотнительных прокладок

molding material — 1) формовочный материал 2) пресс-масса

moon material — лунный материал [порода, грунт]

multicornponent material — многокомпонентный [композиционный] материал

multifunctional material — материал с многофункциональными свойствами

multiphase material — многофазный материал

neutron-absorbing material — вещество, поглощающее нейтроны

neutron-blocking material — материал, блокирующий нейтроны

neutron-gamma shielding material — материал, защищающий от гамма-лучей

noncharring material — необугливающийся [некоксующийся] материал

noncombustible material — негорючий материал

nonconducting material — 1) непроводящий материал 2) непроводящее вещество

nonlinear optical material — материал для нелинейной оптики

nonmetallic material — неметаллический материал

nonporous material — непористый материал

nonstructural material — неконструкционный материал

nose-cone material — материал для головных частей ( ракет)

nose-tip material — материал для головных частей ( ракет)

nozzle material — материал для сопел

nozzle-insert material — материал для сопловых вкладышей

nuclear reactor material — материал для ядерных реакторов

nuclear rocket material — материал для ядерных ракетных двигателей

nuclear shielding material — защитный [экранирующий] материал от ядерного [атомного] излучения

oil-resistant material — маслостойкий материал

optical material — оптический материал

ordered material — упорядоченный материал

organic material — органический материал

organometallic material — металлоорганический материал

oxidation material — окисляющее вещество, окислитель

oxidation-resistant material — материал, стойкий к окислению

oxidation-resistant thermal protection material — теплозащитный материал, стойкий к окислению

oxide-metal cermet-type material — окисная металлокерамика

oxide thermoelectric material — окисный термоэлектрический материал, термоэлектрическая керамика

oxidizer-resistant material — материал, стойкий к воздействию окислителя

ozone-resistant material — озоностойкий материал

packaging material — упаковочный материал

paper-core honeycomb material — сотовый материал с бумажным заполнителем

particle-reinforced material — материал, армированный частицами

particle-strengthened material — материал, упрочнённый частицами

penetrant inspection material — проникающее вещество для контроля ( при дефектоскопии)

permeable material — проницаемый материал

phase-change material — материал с изменяющимися фазами

phenolic glass-fiber composite material — фенопласт, армированный стекловолокном, фенольный стеклотекстолит

phosphorescent material — фосфоресцирующее вещество, фосфор

photochromic material — материал для цветной фотографии

photoelastic material — фотоупругий материал

photoemissive material — фотоэмиссионный материал

photopolymer material — фотополимерный материал

phototropic material — фототропный материал

photoviscoelastic material — вязкофотоупругий материал

piezoelectric material — пьезоэлектрический материал

plastic material — 1) пластичный материал 2) пластическая масса, пластмасса, пластик

plastic-filled honeycomb material — сотовый материал с пластмассовым заполнителем

polycrystalline material — поликристаллический материал

polymer-containing fibrous material — волокнистый материал с содержанием полимера

polymeric material — полимерный материал

porous material — 1) пористый [проницаемый] материал 2) фильтр

powdered material — порошковый материал

powder-like material — порошкообразный материал

precipitation-hardened material — дисперсионно-твердеющий материал

precoated material — материал с предварительным покрытием, предварительно покрытый материал

predeterminated-properties material — материал с заданными свойствами

pre-finished material — предварительно обработанный [покрытый] материал

pre-impregnated fabric material — предварительно пропитанный тканевый материал

prepreg resin material — материал, предварительно пропитанный ( смолой); препрег

press material — 1) пресс-материал 2) пластическая масса, пластмасса, пластик

pressure vessel material — материал для сосудов высокого давления

primer material — грунтовочный материал, грунтовка

propellant material — 1) материал для ракетного топлива 2) ракетное топливо

propulsion material — материал для силовых установок

pyrolytic material — пиролитический материал

pyrolytic graphite composite material — пирографитовый композиционный материал

radar absorbent material — материал для противорадиолокационных покрытий

radiation shielding material — защитный [экранирующий] материал от радиоактивного излучения

radioactive shielding material — защитный [экранирующий] материал от радиоактивного излучения

radiation-resistant material — материал, стойкий к облучению

radioactive material — 1) радиоактивный материал 2) радиоактивное вещество

radioluminescent material — радиолюминесцентный материал

radome material — материал для антенных обтекателей

re-entry shield material — материал для защиты аппаратов, возвращаемых в плотную атмосферу

re-entry vehicle material — материал для аппаратов, возвращаемых в плотную атмосферу

reflecting material — 1) материал для отражателей 2) отражающее вещество

refractory material — тугоплавкий [огнеупорный] материал, огнеупор

refractory semiconductor material — тугоплавкий полупроводник

reinforced material — армированный [упрочнённый] материал

reinforced ceramic material — армированная керамика

reinforced thermosetting plastic material — армированный термореактопласт [термореактивный пластик]

reinforcement material — армирующий [упрочняющий] материал

reinforcing material — армирующий [упрочняющий] материал

reinforcing composite material — армирующий композиционный материал

resilient material — упругий [эластичный] материал

resin-ceramic material — материал из керамики и смолы, материал из керамопластика

resin-impregnated material — материал, пропитанный смолой

resinous material — смолистый материал, смола

retentive material — магнитотвёрдый материал

rigid foam material — жёсткий пеноматериал

rigid insulation material — жёсткий изоляционный материал

rigid-plastic material — 1) жёстко-пластичный материал 2) жёсткая пластмасса

rocket ablative material — абляционный материал для ракет

rocket engine material — материал для ракетных двигателей

rocket liner material — материал для ракетных вкладышей, облицовочный материал для ракет

rocket nozzle material — материал для сопел ракетных двигателей

rocket nozzle throat material — материал для критического сечения сопел ракетных двигателей

rocket structural material — конструкционный материал для ракет

rubber material — 1) каучук, каучуковый материал 2) резина, резиновый материал

rubber-fabric material — резинотканевый материал

rubber foam material — пенорезина

rubber-like material — резиноподобный [каучукоподобный] материал

rubber lining material — резиновый прокладочный материал

rubbery material — 1) материал на основе каучука 2) резиноподобный [каучукоподобный] материал

rust inhibitor material — противокоррозионный [антикоррозионный] материал

sandwich material — слоистый материал с сотовым заполнителем

sandwich foam material — слоистый материал с пенозаполнителем

satellite material — материал для спутников

screening material — защитный [экранирующий] материал

sealing material — уплотнительный [герметизирующий] материал, герметик

sealant material — уплотнительный [герметизирующий] материал, герметик

sectional material — фасонный [профильный, сортовой] материал

self-extinguishing material — самогасящийся материал

self-hardening molding material — самотвердеющий формовочный материал

self-thermostatic material — самотермостатический материал

semiconducting material — полупроводниковый [полупроводящий] материал, полупроводник

semiconductive material — полупроводниковый [полупроводящий] материал, полупроводник

semiconductor material — полупроводниковый [полупроводящий] материал, полупроводник

semi-finished material — полуфабрикат

semirigid foam material — полужёсткий пеноматериал

sensitive explosive material — материал, чувствительный к взрыву

sheath material — 1) армирующий материал 2) защитный материал 3) материал для обшивки

shielding material — экранирующий [защитный] материал

shielding gasket material — материал для защитных [экранирующих] прокладок

shock-absorbing material — ударопоглощающий [амортизирующий] материал

shock-resistant material — ударопрочный материал

silica material — кремнезёмный материал

silica-fiber-reinforced material — материал, армированный кремнезёмным волокном

silicone material — кремнийорганический [силиконовый] материал

silicone-based material — материал на основе кремнийорганических соединений

silicone-resin ablative material — абляционный материал из кремнийорганической смолы

silicone-rubber material — кремнекаучуковый материал, кремнекаучук

single-crystal material — монокристаллический материал

sintered material — 1) спечённый материал, полученный спеканием материал 2) керамический материал

sintered-metal friction material — фрикционный материал из спечённого металла

soft-magnetic material — магнитомягкий материал

solid-foamed material — 1) твёрдый пеноматериал 2) твёрдый пенопласт

solid rocket motor material — материал для ракетных двигателей твёрдого топлива [РДТТ]

solvent-resistant material — материал, стойкий к растворителям

sound-absorbent material — 1) звукопоглощающий материал 2) звукоизоляционный материал

sound-absorbing material — 1) звукопоглощающий материал 2) звукоизоляционный материал

sound-damping material — звукопоглощающий материал

soundproof material — звуконепроницаемый [звукоизолирующий] материал

soundresistant material — звуконепроницаемый [звукоизолирующий] материал

space-age material — материал для космической техники

space cabin material — материал для кабин космических аппаратов

spacecraft material — материал для космических аппаратов

spacecraft hardware material — конструкционный материал для космических аппаратов

spacecraft structure material — конструкционный материал для космических аппаратов

space power material — материал для силовых установок космических аппаратов

space-shielding material — защитный [экранирующий] материал для космических аппаратов

space-technology material — материал для космической техники

space thermal-control material — терморегулируемый материал для космической техники